[문학] 星の王子さま

[문학] 星の王子さま

 

 

 

- 글 : Antoine de Saint-Exupery

- 번역 : 河野万里子

- 출판사 : 新潮社

- 출간일 : 2006. 04. 01

- 감상도 : ★★★★★

 

- 책소개 [인터넷 교보문고]

지금까지 가장 사랑스럽고, 의연히 한 왕자님이, 상냥한 일본어로 소생합니다.

온 세상의 아이가, 그리고 어른이 읽어 왔다. 세기를 넘기는 베스트셀러.

사막에 비행기로 불시착한 「나」가 만난 사내아이.

그것은, 작고 작은 자신 별을 뒤로 하고, 몇 개의 별을 둘러싸고 나서 7번째의 별.

지구에 가까스로 도착한 왕자님이었다 … … .

한 번 읽으면 반드시 보물로 하고 싶어지는, 이 보석과 같은 이야기는,

간행 후 60년 이상 지난 지금도, 온 세상에서 모두의 마음을 잡아 떼어 놓지 않는다.

가장 사랑스럽고 의연한 왕자님을, 상냥한 일본어로 소생하게 한, 새로운 번역서.

 

- 감상

어릴 적 동화책으로 접했던 어린왕자.

중, 고등학교 때 영어책에 나왔던 여우 이야기.

새로운 기억과 함께 다시금 읽어보았는데.

원서라서 확실히 시간이 많이 걸리더라.

요미가나가 붙어있는 것도 없고 안 달려있는 것도 있고.

그래도 비교적 쉽게 풀어쓴 것 같아서 잘 읽었던 것 같다.

 

たとえば、きみが夕方の四時に来るなら、

ぼくは三時からうれしくなってくる。

만약, 네가 저녁 4시에 온다면,

나는 3시부터 기뻐할꺼야.

 

いちばんたいせつなことは、目に見えない。

가장 소중한 것은, 눈에 보이지 않는다.

 

目では見えないなんだ。心でさがさなくちゃ。

눈으로는 보이지 않아. 마음으로 찾지 않으면 안 되.

 

정말 주옥같은 명대사들이 많이 나오는 어린왕자.

처음부터 끝까지 어린왕자가 너무 사랑스러워서 견딜 수가 없었다.

마음을 따뜻하게 해주는 책.

어린이들이 많이 읽고 있지만..

정말 어른들을 위한 동화라고 해도 과언이 아니다.

 

많은 생각을 하게 만들어주는 책이었다.

명작 중에 명작!!